L'elefante e la farfalla (tradução)

Original

Michele Zarrillo

Compositor: Michele Zarrillo

Sou o elefante e nunca ando
Arrasto devagar esse fardo sobre mim
Sinto vergonha e como a sós é não sabes
O quanto é doloroso sonhar por quem nunca pode

Sou o elefante e escondo-me
Não existe um esconderijo tão profundo
Não sei escapar, é uma pena eu comparecer assim
Diante o teu olhar rindo de mim

Uma mariposa és, ligeira e livre em cima de mim
Oh, jamais conseguirei apanhar-te
Partes o meu coração e vais
La em cima

Sou o elefante que posso fazer
Preso ao solo e a este amor
Procuro perseguir-te, mas depois caio e fico assim
Nem sequer podes ajudar-me, por favor sume

Uma mariposa és, ligeira e livre em cima de mim
Oh, jamais conseguirei apanhar-te
Partes o meu coração e sais
De mim

Em mim, em mim
Há um coração de mariposa
Jamais poderás perceber
O quanto ele se pareça contigo

Em mim, em mim
Há um coração de mariposa
Jamais poderás perceber
O quanto ele se pareça contigo

Em mim, em mim
Há um coração de mariposa